The transport by an individual of residual waste (one bag of recyclable material and one bag of rubbish) from Ste-Thérèse, Québec, to Tricentris, recycling sorting centre and to the BFI Canada landfill site near Lachenaie. The music is by the Artsy Chicks and Christian Carrière. August 2013.